Nós...



O SENHOR é o meu pastor, nada me faltará.

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranqüilas.

Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do
seu nome.

Salmos 23:1-3



quinta-feira, 16 de junho de 2011

Amém

Amém (português brasileiro) ou Ámen (português europeu) (Hebraico: אָמֵן, Árabe: آمين, ’Āmīn) é a palavra hebraica que indica uma afirmação ou adesão às vezes matizada de desejo, e pela qual terminam muitas orações no Cristianismo, noIslamismo e no Judaísmo. Pode traduzir-se em português, pelas expressões "assim seja", "verdadeiramente" etc, ainda que Amém seja um anagrama da frase hebraica “Ani Maamim” que a tradução literal para a língua portuguesa é “Eu Acredito”. Tendo também adquirido como o passar do tempo o significado na vulgata popular de concordância de pensamento ou sinônimo de expressão em relação à esperança futura como por ex. "Que assim seja".

Amém, além destes significados já descritos, também vem a ser uma sigla. A palavra é composta de 3 letras em hebraico: אָמֵן Esta sigla sintetiza a frase "Deus, Rei, Fiel", que em hebraico se lê El Melech Neeman. Ou seja EMN, que pode ser escrita em hebraico com as mesmas letras de amém.

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Am%C3%A9m

Várias vezes já me peguei pensando sobre o significado desta palavra, mais ainda depois de perceber que um dos pastores da Igreja Batista Itacuruçá costuma terminar suas orações com "amém e amém". Isto me levou a procurar o(s) seu(s) significado(s) e cheguei a esta página do Wikipedia. Lembro de ter lido em uma nota de rodapé da Bíblia Sagrada da Editora Vozes que a palavra amém significa "que assim seja".

"que assim seja e que assim seja". Não faz sentido terminar uma oração assim. Foi então que encontrei a frase "El Melech Neeman", ou seja, "Deus, Rei fiel". Perfeito!

"que assim seja, Deus, Rei fiel". Hoje em dia, quando oro, volta e meia falo amém pensando em "que assim seja, Deus, Rei fiel" ou ainda melhor ainda (na minha opinião) "se assim o Senhor desejar, Deus, Rei fiel".

Convido-o a fazer o mesmo ao orar. Ao invés de usar a palavra amém, use a expressão "que assim seja, Deus, Rei fiel" ou a expressão "se assim o Senhor desejar, Deus, Rei fiel". Lembrando que o nosso Senhor não é fiel a mim, nem a você, mas fiel a Ele próprio, o que sigifica que a fidelidade dele não é abalada pela minha falta de fidelidade. Deus me ama não pelo que eu sou, mas pelo que Ele é.

Que Deus nos abençoe, nos tornando vasos para o Espírito Santo, se assim Ele desejar.


--
Att,
Thiago de Moura Prego

segunda-feira, 6 de junho de 2011

Romanos 8:28


E sabemos que todas as coisas contribuem juntamente para o bem daqueles que amam a Deus, daqueles que são chamados segundo o seu propósito. (Rm 8:28)